I'm having the opposite experience with Indiana Jones, I expected it to be unplayable on my mobile 3060 but in fact it runs great. I had to set a weird launch option that I found on protobdb but once I did that it went from unplayable under 10fps to a smooth 60fps in 1080p
Try enabling this setting
__GL_13ebad=0x1