Research conducted by the Mozilla Foundation indicates that the app referred to in the article, Clue, gathers extensive information and shares certain data with third parties for advertising, marketing, and research reasons.
Here are some menstruation tracking apps that are open-source and prioritize user privacy by keeping your data stored locally on your device: