n the 2010s, the Icelandic tv station Channel 2 accidentally added subtitles from a gritty crime drama to an episode of Teletubbies. Translated some of the highlights
this post was submitted on 21 Jan 2026
285 points (98.6% liked)
Lemmy Shitpost
36982 readers
3340 users here now
Welcome to Lemmy Shitpost. Here you can shitpost to your hearts content.
Anything and everything goes. Memes, Jokes, Vents and Banter. Though we still have to comply with lemmy.world instance rules. So behave!
Rules:
1. Be Respectful
Refrain from using harmful language pertaining to a protected characteristic: e.g. race, gender, sexuality, disability or religion.
Refrain from being argumentative when responding or commenting to posts/replies. Personal attacks are not welcome here.
...
2. No Illegal Content
Content that violates the law. Any post/comment found to be in breach of common law will be removed and given to the authorities if required.
That means:
-No promoting violence/threats against any individuals
-No CSA content or Revenge Porn
-No sharing private/personal information (Doxxing)
...
3. No Spam
Posting the same post, no matter the intent is against the rules.
-If you have posted content, please refrain from re-posting said content within this community.
-Do not spam posts with intent to harass, annoy, bully, advertise, scam or harm this community.
-No posting Scams/Advertisements/Phishing Links/IP Grabbers
-No Bots, Bots will be banned from the community.
...
4. No Porn/Explicit
Content
-Do not post explicit content. Lemmy.World is not the instance for NSFW content.
-Do not post Gore or Shock Content.
...
5. No Enciting Harassment,
Brigading, Doxxing or Witch Hunts
-Do not Brigade other Communities
-No calls to action against other communities/users within Lemmy or outside of Lemmy.
-No Witch Hunts against users/communities.
-No content that harasses members within or outside of the community.
...
6. NSFW should be behind NSFW tags.
-Content that is NSFW should be behind NSFW tags.
-Content that might be distressing should be kept behind NSFW tags.
...
If you see content that is a breach of the rules, please flag and report the comment and a moderator will take action where they can.
Also check out:
Partnered Communities:
1.Memes
10.LinuxMemes (Linux themed memes)
Reach out to
All communities included on the sidebar are to be made in compliance with the instance rules. Striker
founded 2 years ago
MODERATORS
Po's a piece of shit.
You take that back! Now Dipshit on the other hand..
Fuck Po! At least Dipsy hasn't commit multiple war crimes!
It's not a war crime the first time!
Used to work in subtitling, we love these goofs. Especially because it shows that no matter how timely our subtitles are delivered and how well they conform to specs, the broadcaster will always find a way to mess it up.
To be fair, if you're not at least a little high at a funeral, you're doing it wrong. Definitely takes the edge off and helps me to function without being a wreck.
The subtitles are from "The Sopranos". It's when they're confronting Chris about his drug use.
One of the funniest scenes.
When I came to open up one morning, there you were with your head half in the toilet, your hair was in the toilet water... disgusting.
I said my piece!
I came to open up one morning & there you were with your head in the toilet. Your hair was in the toilet water. Disgusting.
They just don't make relatable children's shows like they used to.
Major upgrade.
i don't know about you, but I low key hate my mother in law, I also would get high at her funeral to celebrate
I'm sorry, I was wandering through the graveyard for some spooky pictures and... I got caught up in the moment.