Birds: rufous horneros, rufous thrushes, kiskadees. Including a kiskadee fight, it was fucking hilarious - picture two males encircling each other, as if they were in a ring, surrounded by females. (Picture a 40yo surrounded by two cats, watching them fight through the window. It was like this.) Once in a blue moon I see a hummingbird, they used to visit me more often before the hail killed my fuchsia.
Cool arthropods: a silver argiope once, I "adopted" her but she had children and passed away, RIP Kumoko. My basil is always gathering some native bees. I guess for most people gaucho spiders count?
Mammals: only the usual. Cat, dog, cat, human, cat... ...my neighbourhood has a lot of cats, including uninvited guests.
I can't recall the last time I saw a toad. When I was a kid I had fun splashing them with water - it's harmless to the critter, but if you startle them they jump.
For reference, this is in urban South America, Cfb climate.