Colonizers were also famously unable to recognize indigenous agriculture for what it was because it was so labor-efficient and integrated with local ecosystems. I’d imagine this extends to most aspects of indigenous life, even among the larger more centralized civilizations.