I have a couple gameplay mods but nothing that adds missions or does infinite gigs/radio quests. I'm an immersion person so I put most of my effort into that.
Immersion mods:
- Immersive First Person
- Smooth Movement
- Inside the NCART Station
- Inside the Metro
- Night City Alive
- Immersive Rippers
- Immersive Bartenders
- Immersive Food Vendors
- Idle Anywhere
- Limited HUD
Visual mods:
- Improved Vegetation
- Improved Environment
- Blur Begone
- Enable Advert Animations
- Preem Weather
- Preem Map
- Dog Town Visuals Nulled
- Night City Visuals Nulled
- Ragdoll Physics Overhaul
- LUT Switcher 2 (get the preem and nova sets for it)
QoL:
- Map Nuclear Explosion
- All Vanilla Clothes Atelier Store
Gameplay:
- They Will Remember (adds reputation system for gangs/factions, ties your clothing choices to gang affiliations, makes face coverings functional)
- Lifepath Bonuses and Gang-Corp Traits (makes damage types specific to gangs/factions, adds bonuses/weaknesses based on lifepaths and gangs/factions)
A lot of these mods have dependencies but I didn't list them. Just pay attention to what each requires. There is an immersion mod called Dark Future that I don't use, it adds survival mechanics. You get hungry, sleepy, dehydrated, or addicted to substances. Those conditions will affect your stats. I don't use it because it sounds tedious.