There is a product that is used to restore car headlights.
The clear plastic on headlights gets foggy and yellow over time.
It's not expensive. You can get it online. Lots of names and brands.
I used some on pla and it did make it look like it had not been sanded.
I actually documented it.
So here you go. https://imgur.com/gallery/J01PA0o