I've gotta be honest, I couldn't disagree more strongly with the underlying premise of this article that Lower Decks did not
[pay] respect to the source material without tearing it down or belittling it
I always found the humour of Lower Decks to be incredibly respectful to the source material. Like a loving wink to fans of Trek. (Very different from that other recent space comedy show which comes across as a mean-spirited parody of Trek.)
That said, the show they say Trek should replicate, Powerless, was really underrated. As a fan of DC who has been disappointed with most of DC's live action stuff recently, Powerless was funny and clever and it did indeed poke fun in a friendly way at superhero tropes. It also happens to be possibly the last appearance of Adam West before his passing.