I don't have any info about developers or origin or anything and it's not really a playable game since it's a 10 second cutscene that depicts MRTA guerillas running out of an ambulance and that's it.

As for what the game title is referencing, there's a natopedia page specifically for the operation but this one gives a little more context

In short, Operation Chavín de Huántar was a military operation carried out by the Peruvian Armed Forces in response to a hostage situation at the Japanese embassy's residence. The hostages were being held by the Túpac Amaru Revolutionary Movement (MRTA), a Marxist-Leninist group who demanded a reversal on neoliberal market reforms, the release of political prisons, and improvement in prison conditions in general. To retrieve the hostages, the military dug a tunnel under the building and attacked from underneath. The aftermath of the operation left 2 soldiers dead, 1 hostage dead (none were harmed until the military attacked), and all 14 MRTA members dead, of which 3 members were tortured before death and as many as 8 were summarily executed after surrendering.

Link to the rom

Join our public Matrix server!

https://rentry.co/tracha#tracha-rooms

As a reminder, please do not discuss current struggle sessions in the mega. We want this to be a little oasis for all of us and the best way to do that is not to feed into existing conflict on the site.

Also, be sure to properly give content warnings and put sensitive subjects behind proper spoiler tags. It's for the mental health of not just your comrades, but yourself as well.

Here is a screenshot of where to find the spoiler button.

spoiler