342
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 18 Sep 2023
342 points (97.8% liked)
Ask Lemmy
26672 readers
1429 users here now
A Fediverse community for open-ended, thought provoking questions
Please don't post about US Politics.
Rules: (interactive)
1) Be nice and; have fun
Doxxing, trolling, sealioning, racism, and toxicity are not welcomed in AskLemmy. Remember what your mother said: if you can't say something nice, don't say anything at all. In addition, the site-wide Lemmy.world terms of service also apply here. Please familiarize yourself with them
2) All posts must end with a '?'
This is sort of like Jeopardy. Please phrase all post titles in the form of a proper question ending with ?
3) No spam
Please do not flood the community with nonsense. Actual suspected spammers will be banned on site. No astroturfing.
4) NSFW is okay, within reason
Just remember to tag posts with either a content warning or a [NSFW] tag. Overtly sexual posts are not allowed, please direct them to either !asklemmyafterdark@lemmy.world or !asklemmynsfw@lemmynsfw.com.
NSFW comments should be restricted to posts tagged [NSFW].
5) This is not a support community.
It is not a place for 'how do I?', type questions.
If you have any questions regarding the site itself or would like to report a community, please direct them to Lemmy.world Support or email info@lemmy.world. For other questions check our partnered communities list, or use the search function.
Reminder: The terms of service apply here too.
Partnered Communities:
Logo design credit goes to: tubbadu
founded 1 year ago
MODERATORS
Genuinely curious what does fanny mean in Australia
It's slang for 'pussy'. It's the same in the UK.
So question for any language experts: why is it different?
I'm not an expert, but "cunt" is related to similar Germanic words meaning "arse". Etymonline just says the American "fanny" came from the British: https://www.etymonline.com/word/fanny#etymonline_v_1119
Because Australia is upside down.
And England, where we got it from?
Who knows why those limey bastards do anything.
Americans are obsessed with being different from England. See: Football / Soccer
There's a Christmas song that became a classic in the US largely because it was hated in England.
The English were the ones that created the term soccer. It grew in popularity in America as soccer, then eventually fell out of popularity in Britain. In fact, a lot of the differences between words in the US and Britain are that Brits started using a different version of the word and Americans kept using the old one. Not all, but a lot.
Source: https://time.com/5335799/soccer-word-origin-england/
So one American circa 1776 decided "know what, mate? I think 'fanny' should refer to ass, not pussy"
Why?
"Coz fuck da bri'ish!!"
๐ป ๐ป ๐๐ฅ
Sounds like the most American thing I've ever heard.
Same guy also had a hatred for useless letter "u"s.
Nah, that's just Americans being illiterate and obstinate about being corrected.
Naw we're just efficient ๐
Do Americans spell 'island' with an 's'? Then it has nothing to do with efficiency.
Shit. Got me.
...which one?
Well at least saying shove it up your fanny is indicating a similar location in both amarica and Australia
Wait, what does fanny mean in America?
It's a word for butt. It sort of has a childish connotation, like a pre-school teacher might direct their class to "keep your fannys on the ground."
Only in the US. In Commonwealth countries it's a slang for vulva
Fanny was a nickname for Frances or Francesca.
Both the "buttocks" and "vulva" meanings may have originated from the scandalous 1748 novel Fanny Hill, or Memoirs of a Woman of Pleasure.
Why did you get downvoted?
Yanks get tetchy.
Not just the US. Canada too.
I worked for a UK based fashion retail business and they always found it blushingly charming when I referred to what they called a 'bum bag ' a 'Fanny pack'.
Also, 'Pardon me!' Doesn't mean excuse me in UK English. It's more an excuse for if you do something disgusting that you are ashamed of, like if you fart or burp.
Correct me if I'm wrong, but that was my take away the couple years I worked with British people.
Vulva