Ask Lemmy
A Fediverse community for open-ended, thought provoking questions
Rules: (interactive)
1) Be nice and; have fun
Doxxing, trolling, sealioning, racism, and toxicity are not welcomed in AskLemmy. Remember what your mother said: if you can't say something nice, don't say anything at all. In addition, the site-wide Lemmy.world terms of service also apply here. Please familiarize yourself with them
2) All posts must end with a '?'
This is sort of like Jeopardy. Please phrase all post titles in the form of a proper question ending with ?
3) No spam
Please do not flood the community with nonsense. Actual suspected spammers will be banned on site. No astroturfing.
4) NSFW is okay, within reason
Just remember to tag posts with either a content warning or a [NSFW] tag. Overtly sexual posts are not allowed, please direct them to either !asklemmyafterdark@lemmy.world or !asklemmynsfw@lemmynsfw.com.
NSFW comments should be restricted to posts tagged [NSFW].
5) This is not a support community.
It is not a place for 'how do I?', type questions.
If you have any questions regarding the site itself or would like to report a community, please direct them to Lemmy.world Support or email info@lemmy.world. For other questions check our partnered communities list, or use the search function.
6) No US Politics.
Please don't post about current US Politics. If you need to do this, try !politicaldiscussion@lemmy.world or !askusa@discuss.online
Reminder: The terms of service apply here too.
Partnered Communities:
Logo design credit goes to: tubbadu
view the rest of the comments
In Finnish, we have a formal 'you', but it's kind of archaic and I there aren't really any situations where it should be used. In general, you should avoid formal speech. It's rarely used and sticks out, so instead of being polite it might even make you sound sarcastic.
Coming from that culture, German 'sie' felt awkward at first. It feels pointless, but at the same time quirks like this also make cultures more interesting. I remember this meme video where a guy insults a cop while addressing him with 'du', but as the cop turns towards him, he quickly corrects it with 'sie', making the insult 100 times better. That just wouldn't work here.
In English, I use it all the time because 'thou' has been dropped.
I think they're asking, not just turning around.
The joke being that they're asking politeness form while retaining the insult. IMO the asking adds impact over just turning around, because the officer is offering a chance to pull back.
Still can't find the video. They did say something along those lines, but "Sie Schwein" wasn't the kind of politeness they asked for. I remember they were about to leave, but then stormed the guy.
Here it is :D https://www.youtube.com/watch?v=pzlGdV5RTYY
Translating/paragphrasing: