The name was originally chosen for nerd cred (for anyone who recognizes it - Atra esterní ono thelduin. Mor'ranr lifa unin hjarta onr. Un atra du evarínya ono varda.) but I later realized that it's also great because it's an actual word from an actual story and 99% of search engine results for my name are going to bring up that story and its wiki. It's an extra layer of pseudo-anonymity that I enjoy.
The avatar was just cause it's funny, I use this one all over the place.


Nah, you're correct.
The translation is left as an exercise for the reader :)