have done something that broke everything
When talking about dnd5e -> pf2e, I STRONGLY disagree. Pf2e is a much, much more stable and balanced system than DND and waaaay harder to break.
With pf1e I agree. That system has so many busted builds.
On the other hand the analogy is very good, as DND/windows is only considered to be "stable" and "intuitive" because it is the "Default" and usually the first thing people get in contact with. From an objective, unbiased perspective they can be very unintuitive.
... And yes I play pf2e and use Linux how could you tell.