There's not many good options. It's a genre that was built specifically for a keyboard, after all. Everything that isn't a laptop or desktop is gonna be a frustrating downgrade.
Maybe the answer is getting into adjacent genres of games. They aren't the same, obviously, but there's a lot of overlap with the adventure game genre, especially, and the visual novel genre is more distant but a lot more accessible away from a pc