this post was submitted on 05 Mar 2026
6 points (100.0% liked)

Asklemmy

53421 readers
456 users here now

A loosely moderated place to ask open-ended questions

Search asklemmy 🔍

If your post meets the following criteria, it's welcome here!

  1. Open-ended question
  2. Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
  3. Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
  4. Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
  5. An actual topic of discussion

Looking for support?

Looking for a community?

~Icon~ ~by~ ~@Double_A@discuss.tchncs.de~

founded 6 years ago
MODERATORS
 

Native English speaker here who celebrates Norwegian heritage with my dad. I myself am not Norwegian or a native speaker of it, but since I'm already a native English speaker, we have sjokk (shock) I guess???

top 10 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] calmblue75@lemmy.ml 2 points 9 hours ago

In Telugu, there is a concept of 'jump'ing from a situation. It means escaping, but the English word 'jump' is used.

[–] crash_thepose@lemmy.ml 4 points 11 hours ago (1 children)

If it was a contest - Japan probably wins

[–] FriendOfDeSoto@startrek.website 5 points 14 hours ago

The German word for what is a cookie in North America and a biscuit on the British Isles is "Keks," which is a bastardization of the English word "cakes." It is interesting because "Keks" by itself is the singular noun that retains the plural -s ending from English. To pluralize in German it requires an extra -e.

[–] Moonguide@lemmy.ml 1 points 9 hours ago

"Raite", noun which refers to hitching a ride with someone, and "guachiman"/"guachi" to refer to a guard or watchman.

[–] T00l_shed@lemmy.world 5 points 14 hours ago (2 children)

In French canadian we like to use "fuck" like, "c'est fucké ca!" Or that's fucked(up).

[–] AllNewTypeFace@leminal.space 3 points 12 hours ago

In German, they use the adjective “abgefuckt” in similar cases; that’s an English swearword with some German prefixes underlining the complete and destructive nature of the state of affairs.

[–] cattywampas@lemmy.world 2 points 14 hours ago (1 children)

It is a very fun and satisfying word to say.

[–] T00l_shed@lemmy.world 1 points 9 hours ago

It really is

[–] fixmycode@feddit.cl 1 points 12 hours ago

In Chile, it's a pretty common idiom to say "cachai?" after a sentence in the same way you'd say "you get me?". it's widely accepted that is comes from the verb "to catch".