Banned? DM Wmill to appeal.
No anti-nautilism posts. See: Eco-fascism Primer
Slop posts go in c/slop. Don't post low-hanging fruit here.
the english subtitles for the youtube version only seem to work for me if i'm not using full screen in this link but they're sized kinda big on my end (maybe it's cause i'm on mobile?)
i got it from the comments section on mydramalist, hopefully the fan translator will fix it but they may not realize there's an issue yet 
only English (auto translated) shows up for me:(
Download the caption srt file from captionify.
Download the video with yt-dlp.
yt-dlp https://youtu.be/RlBmE_QSa-A
Watch the video and load the subtitle file in your videoplayer.
(from your post history I'd guess you already know all this but I'm commenting for the benefit of anyone searching the same problem)
I found a YouTube link in your comment. Here are links to the same video on alternative frontends that protect your privacy:
oh dang :( on my end i found u/Mini_N7uZ's english subtitles appear when the "subtitles / closed captions" button is unselected, it's a bit finicky i think