the first year of hormones often doesn't involve really dramatic changes (although everyone is different & dosages etc matter too ofc), so she could probably go on hormones while in her hometown & be stealthy for perhaps longer than she's expecting
when people see you every day, they don't really notice those gradual changes. for example: my family never seemed to notice me being on testosterone & after i got top surgery, their only reaction was to ask how i "lost weight". ๐คญ
if you're living somewhere like the u.s., i can see why transitioning would be extra worrying these days. she has already socially transitioned, though, so she's already fighting back against the fascists' plan to intimidate people into detransitioning or never transitioning at all. fair play to her, i wish her the best & happiest life, whatever she decides to do! ๐๐ซถ