Possibly a stupid question, but are you using the wireless dongle that came with the headphones? I have the same headphones and run arch as well, and my pc recognizes the dongle as “Audeze Maxwell usb” or something like that.
I’m running pipewire for my audio system and iirc it worked out of the gate with these headphones, though I did some modifications to get digital surround sound working too.