On the one hand, a sign like this definitely did have enough room for the full spelling of "through". There seems to be no reason to abbreviate it.
On the other hand, isn't drive-thru just, like, its own noun now? Part of me thinks this was always spelled correctly.