If you could send a book back in time for a person to read, what book would it be and who would be the recipient? (programming.dev)

submitted 8 months ago by ICastFist@programming.dev to c/asklemmy@lemmy.ml

136 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[-] NotSteve_@lemmy.ca 6 points 8 months ago

Oh yeah, for sure as an answer to the OP question, but I'm still curious about their decyphering ability

[-] ICastFist@programming.dev 5 points 8 months ago

Depends on which modern language we're talking. If it's italian or romenian, they'd likely manage to work that "filthy" latin into "proper" latin. Greek might also work. Portuguese, spanish and french would require a LOT of work with native speakers and I suspect german and english would completely fail, "Why in Jupiter's dangling balls these barbarians keep changing the sound of the fucking vowels????"

[-] nyctre@lemmy.world 4 points 8 months ago

Is romenian Italian with a Rome accent? Or do you mean Romanian? Cause if so, it's just as far from latin as French or Spanish. Greek would actually be the best modern language to send back in time, I think. Modern Greeks have issues understanding ancient Greek, but the reverse wouldn't be true, apparently.

[-] ICastFist@programming.dev 4 points 8 months ago

Ops, Romanian, yeah. The country name's "Romenia" in Portuguese and I forgot it was different in English

[-] nilloc@discuss.tchncs.de 3 points 8 months ago

I’d assume they would think it was written by morons and not take a word of it seriously.

this post was submitted on 21 Mar 2024

67 points (92.4% liked)

Asklemmy

43893 readers

620 users here now

A loosely moderated place to ask open-ended questions

Search asklemmy 🔍

If your post meets the following criteria, it's welcome here!

Open-ended question
Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
An actual topic of discussion

Looking for support?

Looking for a community?

Lemmyverse: community search
sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
!lemmy411@lemmy.ca: a community for finding communities

~Icon~ ~by~ ~@Double_A@discuss.tchncs.de~

founded 5 years ago

MODERATORS