You should try consuming good translations in subtitles with notes! There's so much more to be had, since you aren't wiping it all away permanently with a careless dub. It's much closer to what the original work is.

You ever watch a thing as a kid growing up, and then years later you watch it again and realize your comprehension and perspective has grown and you understand the thing so much more? That's the power of original art. And sure, you aren't erasing all of it with a dub, but even the intention of subtle voice cracks are gone from the original actor's exasperation.

There's a lot more communication and language than simply the words said. Imagine if, in a courtroom in front of a judge, you typed your words and the opposing legal team then read them aloud to the judge and jury.

Or imagine if instead of an audio/video piece of art, it were a different medium like just music, and you produced and recorded and designed an album, and then in order to localize it, people would use eq to carve out the vocal range, and then recorded themselves saying Google translate of your words.

Translation is HARD with any method. Dubbing is much more of a compromise than added text translation, even with the best vocalist, because it is a complete loss of basically half of the original data.