I don't think this is a good analogy, because rolling doubles three times is a matter of chance, so you can't be "discouraged" to do it. While you can commit a crime willingly, rolling doubles is not something you can choose to do or really interfere with, it just happens and you're screwed. (Or maybe I missed your point entirely, in which case I apologize.)