The Doctor is a projection of the electromagnetic and force fields. Microwaves are projections of electromagnetic fields.
Why couldn't B'Elanna rig up some projector to localize a microwave beam and follow your coffee cup? You could call it the ECH (Everyday Coffee Heater) since it was based off the Doctor.
ty five years with akoocheemoyas? I wonder if I can get myself assimilated.