I love Jellyfin and use it for all my videos, but have to question if it is really the most optimized platform for music.
In my opinion, running a navidrome server on the side is a better option. It is designed just for music and because it supports the subsonic protocol there are tons of different clients to suit different needs.
It looks like there have been some attempts at a subsonic plug-in for Jellyfin which would give you access to many more clients, but I don’t know the state of them.
Same. I really wanted to like this.