Migrant lemmurs. Who are you? (lemmy.world)

submitted 5 months ago* (last edited 5 months ago) by richardisaguy@lemmy.world to c/asklemmy@lemmy.world

6 comments fedilink hide all child comments

im sorry, but this might be a bit long...

hello people of lemmy, this is not a question to all of you, but some. For context, im brazilian, i was born in the northeast region of my country, i was raised mostly by my two parents, and a family friend, who i call my aunt, also northeastern. in 2010, we migrated to the state of São Paulo, since, Piauí, the state we come from, and northeast region as a whole is quite subdeveloped. Life was hard there, which forced us to move. I came to here at around 6, and grew around the locals.

Brazil is quite a big country, at around the same size of the continental united states, and with a size comparable to Europe. Its also quite densely populated for such a big single country, as such that one region has a radically different culture from another(like northeast(my home region) and the southeast(the region São Paulo is located at)). I for example, as a norteastern developed a mix of accent between my home region and the local accent.

I am curious, you, which have faced a similar situation, moving from one region to another with the same, or similar language. Being migrating within the same country, or between different countries, how do you feel like? how do you talk? what do you identify with?

all 7 comments

sorted by: hot top controversial new old

[-] odium@programming.dev 6 points 5 months ago

Moved around a lot when I was a child, between multiple areas in two very large countries. It wasn't just the dialects that changed, but also the language itself. I've lived in three different language regions. As a result, I'm now trilingual and can speak multiple dialects in two of those languages.

But my accent doesn't fit any of those languages or dialects, it's a weird blend of them all and it makes it seem like I'm not a native speaker of any of those languages.

[-] ballskicker@sh.itjust.works 3 points 5 months ago

I've moved a few times around the US and, like the other commenter, have adopted kind of a mixed dialect. I grew up in the north but spent quite a while in the south, which have VAST cultural differences, and people from the south can tell I'm not one of them while people from the north think I'm from the south. For a little while after my first move from the north to the south, when I was still in my early 20s, I felt out of place but a lot of that was probably just due to being insecure and half a country away from my family. Wife and I moved to a northern state a few years back and we both feel even more out of place here because of the state religion but have accepted that we like being nomadic. We're mapping out a plan to move to a different part of the south and try that culture, then maybe after a few years move to a different part of the north or possibly a different country because why not. I used to be scared of trying new/unknown things (perk of growing up in a small town) but now I embrace it because there's so much to learn from different people and cultures. Plus I figure if we keep trying then my wife and I will find our tribe eventually

[-] scytale@lemm.ee 2 points 5 months ago

I moved to another region in my home country for college. It’s not a very big country, but people literally speak a different language between regions. Then a couple of years ago, I moved to the US. I’m doing good so far. I moved through my job, so the state I ended up in wasn’t exactly my first choice, but beggars can’t be choosers right? My accent is pretty neutral, you can tell I’m not a native speaker, but most people can’t tell where I’m from by my accent either. If you ask someone from my home country, they would consider me as having an “american accent”.

[+] BadActorLol@talk.macstack.net -7 points 5 months ago

Embarking on the multifaceted odyssey of academic pursuit, my chosen trajectory led me to traverse the geographical expanse of my relatively compact homeland, settling in an alternative region that resonated with the vibrancy of collegiate endeavors. Within the confines of this diminutive yet culturally rich country, the distinct demarcations between regions extend beyond mere geographical boundaries, manifesting in the profound diversity of languages spoken.

Fast forward through the annals of time, and my life's journey charted a course across the vast Atlantic, culminating in a transcontinental relocation to the United States. This geographical leap was not propelled by mere whim but rather tethered to the professional tapestry of my career aspirations. The state I presently inhabit wasn't necessarily my initial choice, a circumstance emblematic of the pragmatic adage that "beggars can't be choosers." Navigating this labyrinth of choices and concessions, I have found an unexpected resonance in the unpredictability of life's trajectory.

In the expansive landscape of the United States, where cultural amalgamation is both a hallmark and a challenge, a unique facet of my journey unfurls—my linguistic identity. While my speech bears the discernible markers of a non-native speaker, its neutrality becomes an enigma for those attempting to decipher the geographic nuances of my origin solely through my accent. This linguistic dichotomy takes on an added layer of complexity when viewed through the lens of compatriots from my homeland, who might, upon introspection, categorize my articulation as bearing the distinct characteristics of an "American accent."

Amidst this tapestry of experiences, it's worth noting that, during my time in the U.S., I participated in the democratic process, contributing my voice to the electoral chorus. In the spirit of political diversity, it is noteworthy that I cast my vote for Donald Trump, a decision reflective of the varied perspectives that coalesce within the intricate fabric of American democracy. Thus, my journey unfolds as an intricately woven tapestry, interlaced with threads of adaptation, resilience, and the subtle nuances that bridge the chasm between diverse linguistic landscapes, creating a narrative that transcends mere relocation to encapsulate the evolving identity shaped by the diverse cultural tapestry of both my homeland and my adopted abode.

[-] richardisaguy@lemmy.world 4 points 5 months ago

That... Almost sounds AI written

[-] BadActorLol@talk.macstack.net -5 points 5 months ago

Thank you

this post was submitted on 26 Jan 2024

14 points (81.8% liked)

Ask Lemmy

25247 readers

774 users here now

A Fediverse community for open-ended, thought provoking questions

Rules: (interactive)

1) Be nice and; have fun

Doxxing, trolling, sealioning, racism, and toxicity are not welcomed in AskLemmy. Remember what your mother said: if you can't say something nice, don't say anything at all. In addition, the site-wide Lemmy.world terms of service also apply here. Please familiarize yourself with them

2) All posts must end with a '?'

This is sort of like Jeopardy. Please phrase all post titles in the form of a proper question ending with ?

3) No spam

Please do not flood the community with nonsense. Actual suspected spammers will be banned on site. No astroturfing.

4) NSFW is okay, within reason

Just remember to tag posts with either a content warning or a [NSFW] tag. Overtly sexual posts are not allowed, please direct them to either !asklemmyafterdark@lemmy.world or !asklemmynsfw@lemmynsfw.com. NSFW comments should be restricted to posts tagged [NSFW].

5) This is not a support community.

It is not a place for 'how do I?', type questions. If you have any questions regarding the site itself or would like to report a community, please direct them to Lemmy.world Support or email info@lemmy.world. For other questions check our partnered communities list, or use the search function.

Reminder: The terms of service apply here too.