this post was submitted on 03 Aug 2026
140 points (98.6% liked)

196

6628 readers
1101 users here now

Community Rules

You must post before you leave

Be nice. Assume others have good intent (within reason).

Block or ignore posts, comments, and users that irritate you in some way rather than engaging. Report if they are actually breaking community rules.

Use content warnings and/or mark as NSFW when appropriate. Most posts with content warnings likely need to be marked NSFW.

Most 196 posts are memes, shitposts, cute images, or even just recent things that happened, etc. There is no real theme, but try to avoid posts that are very inflammatory, offensive, very low quality, or very "off topic".

Bigotry is not allowed, this includes (but is not limited to): Homophobia, Transphobia, Racism, Sexism, Abelism, Classism, or discrimination based on things like Ethnicity, Nationality, Language, or Religion.

Avoid shilling for corporations, posting advertisements, or promoting exploitation of workers.

Proselytization, support, or defense of authoritarianism is not welcome. This includes but is not limited to: imperialism, nationalism, genocide denial, ethnic or racial supremacy, fascism, Nazism, Marxism-Leninism, Maoism, etc.

Avoid AI generated content.

Avoid misinformation.

Avoid incomprehensible posts.

No threats or personal attacks.

No spam.

Moderator Guidelines

Moderator Guidelines

  • Don’t be mean to users. Be gentle or neutral.
  • Most moderator actions which have a modlog message should include your username.
  • When in doubt about whether or not a user is problematic, send them a DM.
  • Don’t waste time debating/arguing with problematic users.
  • Assume the best, but don’t tolerate sealioning/just asking questions/concern trolling.
  • Ask another mod to take over cases you struggle with, if you get tired, or when things get personal.
  • Ask the other mods for advice when things get complicated.
  • Share everything you do in the mod matrix, both so several mods aren't unknowingly handling the same issues, but also so you can receive feedback on what you intend to do.
  • Don't rush mod actions. If a case doesn't need to be handled right away, consider taking a short break before getting to it. This is to say, cool down and make room for feedback.
  • Don’t perform too much moderation in the comments, except if you want a verdict to be public or to ask people to dial a convo down/stop. Single comment warnings are okay.
  • Send users concise DMs about verdicts about them, such as bans etc, except in cases where it is clear we don’t want them at all, such as obvious transphobes. No need to notify someone they haven’t been banned of course.
  • Explain to a user why their behavior is problematic and how it is distressing others rather than engage with whatever they are saying. Ask them to avoid this in the future and send them packing if they do not comply.
  • First warn users, then temp ban them, then finally perma ban them when they break the rules or act inappropriately. Skip steps if necessary.
  • Use neutral statements like “this statement can be considered transphobic” rather than “you are being transphobic”.
  • No large decisions or actions without community input (polls or meta posts f.ex.).
  • Large internal decisions (such as ousting a mod) might require a vote, needing more than 50% of the votes to pass. Also consider asking the community for feedback.
  • Remember you are a voluntary moderator. You don’t get paid. Take a break when you need one. Perhaps ask another moderator to step in if necessary.

founded 2 years ago
MODERATORS
 
top 29 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] tigeruppercut@lemmy.zip 43 points 3 days ago (2 children)

The word for ice cream in Japanese is aisu (ice) because if they had to say aisu kuriimu all the time it would be too long and they use a native Japanese word for ice (kōri). Also they love shortening loanwords especially (like how Starbucks (sutaabakusu) becomes sutaba or First Kitchen becomes fakkin lol).

The "University of potato ice" is a real thing, or at least it's natural when separated from ice cream. A university potato is fried sweet potatoes covered with a syrup. Wikipedia says the origin of the name is unclear, and maybe it was invented at one university or maybe just students of a certain university really liked it.

However, the "boobs ice (cream)" is translated correctly and I don't think it means anything else. Seems especially odd given the message at the bottom about the ¥150 discount for women.

[–] alapakala@quokk.au 16 points 3 days ago* (last edited 3 days ago) (1 children)

they love shortening loanwords

when I do this, I get xenoglossophobic downranked.
When tourists do this, “it’s cute, adorable, hahaha they can't say ‘sherbet’🍧”

odd given the message at the bottom about the ¥150 discount for women.
Sexism is ingrained there😔

[–] tigeruppercut@lemmy.zip 11 points 3 days ago (1 children)

Sexism is ingrained there😔

Yeah to a certain extent, but at least this seems on the level of "ladies' night" or "first drink free for ladies" type thing

[–] alapakala@quokk.au 10 points 3 days ago (1 children)

still a sexist thing to do. I rather make it an promotional challenge or something to get them to come back with more customers. e.g. “Wearing sherbet hats get 150¥ discount!” “Parties of 6+ get discounts!” “Catering orders are 15% off!” The couples things is a big turn off too.

[–] tigeruppercut@lemmy.zip 4 points 3 days ago

I haven't been to too many love hotels so I'm not sure how common that is. I know in Korea they let me get a room with a friend I was traveling with before we both realized it was a love ho.

I know it's sexist for sure but I was just trying to point out that it's not much different than the sexism of eg the US, rather than closer to like places in the middle east. Feels like a lot of times people get their impressions of Japan from internet sensations like wacky vending machines rather than from more nuanced sources

[–] 1egg4u@lemmy.world 9 points 3 days ago (1 children)

I bet your buns boobs ice cream is just two scoops that look like boobs

[–] tigeruppercut@lemmy.zip 4 points 3 days ago

Yeah almost. OmnipotentEntity posted a link below, it's just a company that packages their ice cream in a dome shape container that looks like a boob. I don't eat ice cream very much so I've never run across it but I'll check next time I go to the grocery store

[–] ThunderComplex@lemmy.today 20 points 3 days ago

You went to MIT
I went to the University of Potato
We are not the same

[–] ZombieCyborgFromOuterSpace@piefed.ca 22 points 3 days ago (2 children)

That's the literal translation, yes.

oppai aisu = boobs ice (oppai is boobs)

meron shaabetto = Mellon sherbet

daigaku imo aisu = university potato ice (daigaku is university, imo is potato. The kanjis literally translate to that, but it really means baked sweet potato.)

And approx $1.50 for ice cream is a hell of a good deal.

[–] galoisghost@aussie.zone 2 points 3 days ago (1 children)

meron shaabetto sounds like a made up racist pronounciation

[–] ZombieCyborgFromOuterSpace@piefed.ca 2 points 3 days ago (1 children)

You'd be surprised to learn how many English word are in their vocabulary and how they pronounce in the "Japanese" way because of their alphabet.

[–] AngryCommieKender@lemmy.world 1 points 3 days ago (1 children)

Goodu shottu. I don't know the kanji, I learned by ear, when I asked a translator how to say "good shot," like in pool.

[–] ZombieCyborgFromOuterSpace@piefed.ca 1 points 3 days ago (1 children)

Nah man. That's some internet meme bastardization. Not everything ends with "u" like "impossibru".

It would actually be グードショット or "guudo shotto".

[–] AngryCommieKender@lemmy.world 2 points 3 days ago* (last edited 3 days ago) (1 children)

Aah, I spelled it wrong. Like I said, I learned it by sound, not a class

That's ok!

I recommend taking classes. It's tons of fun. Once you unlock kanjis, everything makes a lot more sense.

[–] hdzki@lemmy.ml 2 points 3 days ago* (last edited 3 days ago)

For the 3rd, usually you flip the order (same as skipping the の). So 大学芋アイス could read as "University's Potato Ice(cream)" while 芋大学アイス reads (Potato University's Ice(cream)"

[–] Avicenna@programming.dev 13 points 3 days ago

"Male shalt pay in silence"

[–] gigastasio@sh.itjust.works 9 points 3 days ago

I love seeing my alma mater represented. ❤️

[–] kayzeekayzee@lemmy.blahaj.zone 7 points 3 days ago (1 children)

is that even a mistranslation? The little Japanese I know is telling me it's accurate

[–] OmnipotentEntity@beehaw.org 10 points 3 days ago* (last edited 3 days ago)

The university of potato ice is actually just daigaku imo ice cream. Other than that it seems accurate. Oppai ice is a real thing.

[–] Visstix@lemmy.world 5 points 3 days ago

Ice ice booby

[–] jaybone@lemmy.zip 5 points 3 days ago

Real G’s pay in silence like lasagna.

[–] fireweed@lemmy.world 2 points 3 days ago (1 children)

While you're all mulling over boobs ice, I'm wondering where the hell in Japan they list their prices without the tax included.

[–] tigeruppercut@lemmy.zip 0 points 3 days ago (1 children)

That is the tax included price. If there's only one number it has to be the tax included one by law. Most restaurants don't list both prices on the menu. You usually see both prices in places like supermarkets, department stores, and convenience stores.

[–] fireweed@lemmy.world 1 points 3 days ago (2 children)

Then what is the purpose of the "(without tax)" text under every price?

[–] tigeruppercut@lemmy.zip 2 points 3 days ago

Oh yeah haha, I hadn't even rechecked the photo and missed that. I really don't know, I've never seen it before. Maybe there's some exception if you're a really small business or something? But even food stalls at festivals only have the one tax-included price. You'd think if it were possible to just write "without tax" they'd do it pretty much everywhere. Japan likes capitalism as much as anywhere else after all.

[–] Mycatiskai@lemmy.ca 1 points 3 days ago

If you don't have the taxes included in the price then it must say "taxes excluded"

So everything on the menu that has taxes included would just have the price anything excluded must have the notation.

"Mellon Sherbet" is a drunk guy saying "melancholy? sure, I bet"

[–] reader@lemmy.zip 3 points 3 days ago

classic flavors