You should get familiar with Steam Input, works for the majority of steam games (and even non-steam if added), you can do some crazy things with it, bind hotkeys to menus, do mode shifts to have a totally different control layout if you're holding a button, it's honestly incredible and you can make pretty much any game playable on any controller, even M+KB only games