Mum wake up, new division just came through (feddit.it)

submitted 10 months ago* (last edited 10 months ago) by DieguiTux8623@feddit.it to c/linguistics_humor@sh.itjust.works

24 comments fedilink hide all child comments

An isogloss or a political border? 🥶🥶🥶

Cross-posted from: https://lemmit.online/post/1728128

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[-] DieguiTux8623@feddit.it 4 points 10 months ago

Probably it got on the red side because it is a "compound" word шамфъстък where the second part (фъстък) is similar to the languages of the eastern part.

[-] Land_Strider@lemmy.world 4 points 10 months ago

Yeah definitely that. In Turkish, for example, the actual world is Şam Fıstığı ("Fıstık" as root), with literal translation would be "Damascus Peanut").

this post was submitted on 24 Dec 2023

90 points (92.5% liked)

Linguistics Humor

4 readers

1 users here now

Do you like languages and linguistics ? Here is for having fun about it

Share this community: [!linguistics_humor@sh.itjust.works](/c/linguistics_humor@sh.itjust.works)

Serious Linguistics community: !linguistics@mander.xyz

Rules:

1- Stay on Topic
Not about Linguistics, language, ways of communications
2- No Racism/Violence
3- No Public Shaming
Shaming someone that could be identifiable/recognizable
4- Avoid spam and duplicates

founded 1 year ago

MODERATORS

Jakylla@sh.itjust.works

lvxferre@mander.xyz