this post was submitted on 13 Feb 2026
116 points (98.3% liked)

DACH - Deutschsprachige Community für Deutschland, Österreich, Schweiz

4937 readers
400 users here now

Das Sammelbecken auf feddit.org für alle Deutschsprechenden aus Deutschland, Österreich, Schweiz, Liechtenstein, Luxemburg und die zwei Belgier. Außerdem natürlich alle anderen deutschprechenden Länderteile der Welt.

Für länderspezifische Themen könnt ihr euch in folgenden Communities austauschen:

___

Zusätzliche Regeln aus „Lessons learned":

___

Einsteigertipps für Neue gibt es hier.
___

Eine ausführliche Sidebar mit den Serverregeln usw. findet ihr auf der Startseite von feddit.org

___

founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] schnurrito@discuss.tchncs.de 2 points 6 days ago (1 children)

Soweit ich weiß, gehört vor und hinter Gedankenstrichen auf Deutsch allerdings korrekterweise jeweils ein Leerzeichen.

[–] luciferofastora@feddit.org 1 points 6 days ago* (last edited 6 days ago)

Siehste, da haben wir schon mal eine Fehlerquelle. Wenn ich von Englischen Online-Quellen lerne und mir nicht bewusst ist, dass das im Deutschen anders ist, halte ich womöglich korrekte Verwendung für falsch und mache wiederum Fehler, weil ichs nicht besser weiß.

Ich hab das schon so gemacht, aber dann festgestellt dass das zumindest teilweise im Englischen anders ist:

Spacing around an em dash varies. Most newspapers insert a space before and after the dash, and many popular magazines do the same, but most books and journals omit spacing, closing whatever comes before and after the em dash right up next to it. This website prefers the latter, its style requiring the closely held em dash in running text.

(Quelle: Merriam-Webster, How to Use Em Dashes (—), En Dashes (–) , and Hyphens (-))

Wäre auch zu einfach, das einheitlich zu halten...