Ask Lemmy
A Fediverse community for open-ended, thought provoking questions
Rules: (interactive)
1) Be nice and; have fun
Doxxing, trolling, sealioning, racism, and toxicity are not welcomed in AskLemmy. Remember what your mother said: if you can't say something nice, don't say anything at all. In addition, the site-wide Lemmy.world terms of service also apply here. Please familiarize yourself with them
2) All posts must end with a '?'
This is sort of like Jeopardy. Please phrase all post titles in the form of a proper question ending with ?
3) No spam
Please do not flood the community with nonsense. Actual suspected spammers will be banned on site. No astroturfing.
4) NSFW is okay, within reason
Just remember to tag posts with either a content warning or a [NSFW] tag. Overtly sexual posts are not allowed, please direct them to either !asklemmyafterdark@lemmy.world or !asklemmynsfw@lemmynsfw.com.
NSFW comments should be restricted to posts tagged [NSFW].
5) This is not a support community.
It is not a place for 'how do I?', type questions.
If you have any questions regarding the site itself or would like to report a community, please direct them to Lemmy.world Support or email info@lemmy.world. For other questions check our partnered communities list, or use the search function.
6) No US Politics.
Please don't post about current US Politics. If you need to do this, try !politicaldiscussion@lemmy.world or !askusa@discuss.online
Reminder: The terms of service apply here too.
Partnered Communities:
Logo design credit goes to: tubbadu
view the rest of the comments
It varies a lot from person to person among those who are bilingual, and even from era to era. I'm Honduran, for context. I had nearly natively fluent English when I came out of high school and began working at a call center, mostly because I played an MMO for years and spent days and nights in Skype calls with groups of people from all over the world, most of which were native English speakers. Everyone else on the call center was astounded at how good my English was, and it was indeed miles better than anyone else in the office.
Then, I started university, it was predominantly taught in Spanish, everyone spoke Spanish, and I stopped playing MMOs and spending all day on Skype calls. I very clearly remember the transition, where I had trouble speaking Spanish quickly because I was so used to English, to now having to think for a second what I want to say in English before saying it in a less than perfect accent, while my Spanish now flows quite easily. My Spanish and my English essentially swapped places (to where they should've always been, if you ask me). I now believe this had a noticeable impact on my social life when I was young, I was too shy to talk in Spanish but the shyness would fade away completely if I held the conversation in English. Thankfully, spanglish became a predominant way of speaking now and everyone is happy lmao.
Content consumed did little difference, I believe. I never stopped consuming content in English. Still do, I spend too much time on Youtube and 99% of what I watch is in English, but my English will never be as good as it was back in those MMO days. Daily practice with native speakers makes all the difference in the world. I now have friends with better English than I had in my golden years, but since they work for Brits or Aussies, they have that accent, and I can't tell the latino bits out of them at all, they could fool me if I didn't know any better.
Edit: education here is not good. I had classmates on senior year who couldn't read out of a reading book, at ALL. I've heard similar stories from even the most prestigious schools in the city. My school would pride itself on having some american teachers at some point, but that was history by the time I rolled through, so my English was 100% a gamer skill.