this post was submitted on 20 Sep 2025
131 points (97.8% liked)
196
18424 readers
727 users here now
Be sure to follow the rule before you head out.
Rule: You must post before you leave.
Other rules
Behavior rules:
- No bigotry (transphobia, racism, etc…)
- No genocide denial
- No support for authoritarian behaviour (incl. Tankies)
- No namecalling
- Accounts from lemmygrad.ml, threads.net, or hexbear.net are held to higher standards
- Other things seen as cleary bad
Posting rules:
- No AI generated content (DALL-E etc…)
- No advertisements
- No gore / violence
- Mutual aid posts are not allowed
NSFW: NSFW content is permitted but it must be tagged and have content warnings. Anything that doesn't adhere to this will be removed. Content warnings should be added like: [penis], [explicit description of sex]. Non-sexualized breasts of any gender are not considered inappropriate and therefore do not need to be blurred/tagged.
If you have any questions, feel free to contact us on our matrix channel or email.
Other 196's:
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
what is written?
Means 'lmao'
Apparently means 'no way' in Maori (Google translate with auto detection)
ETA: Google translate is unsurprisingly shit. Thanks to contentedness for taking the time to prove why
Teu pai is also "your dad" in Portuguese. But I'm not aware of "ala" as an expression on Portuguese.
"ala" is the short form of "olha lá" (means "look there")
Fun fact: The Te Reo Maori alphabet doesn't contain the letter "L". So I don't think "ala" could be a valid Maori word at all.
The Te Reo Maori Alphabet
Could you give some context to the linked image please? I'm intrigued
It's the kind of thing they use in school in New Zealand (Aotearoa) to teach kids the basics of Te Reo Maori pronunciation. Here's a video with a lesson in pronunciation.
Here's a similar resource used to teach colours.
If you want to hear some spoken Te Reo here's a short video which tells the story of the great hero Maui taming the sun.
Thanks a lot! Super cool stuff, I'll be learning a bit of Maori, then.
You're welcome!
If you can track it down there's a 2002 movie called Whale Rider which is a good watch and features some Te Reo as well as portraying some other aspects of traditional Maori culture.
what does this mean?
Isn't that just the sound of the razor?
no thats in english (US). but how does zzzzzzzz translate to american from french?
ズズズズズズズズズズ
ずずずずずずずずずずずず
If I follow the Maori hypothesis, I think you would have to rotate the text 180° because it's in the southern hemisphere
So it would mean
zzzzzzzzThe fuck if I know