While there might not be an addon that perfectly emulates every feature of Toby on Firefox, I am fully confident you can achieve all of its features with settings, config/userchrome edits, or some of the addons that are available. Personally I use Tab Session Manager and Tab Center Reborn (heavily edited though), so you might look into those and see if they have features you like.