"What gets bigger the more you take away from it?"

"Pling." "Pling. Pling!"

• Journey

"All those years ago, Tim had left the Princess behind. He had kissed her on the neck, picked up his travel bag, and walked out the door. He regrets this, to a degree. Now he's journeying to find her again, to show her knows how sad it was, but also to tell her how good it was."

"Let's see how far they fly... On borrowed wings..."

From Armored Core 6.

There sure must be a lot of better candidates, but this one comes to my mind:

We can forget happy things. We can probably forget sad things too. People have the power to forget.

Not a line per se since the game didn't really have a real language, but when the older brother died in Brothers: Tale of Two Sons. I was sobbing hard. Even in the gibberish made up language you could feel the despair.

Hold! What you are doing to us is wrong! Why do you do this thing?

All you had to do was follow the damn train CJ

Why is the icon don cheadle

Catherine...? Catherine?!

"Remember us... Remember that we once lived..."

And

“So let there be no way back. From that temptation I sunder us. No more shall man have wings to bear him to paradise. Henceforth, he shall walk.”

From Final Fantasy XIV. There are so many more, but those two stick out the most in my mind.

And I suppose "for those that we have lost, and those we can yet save." For my favorite recurring line.

"In a world without gold, me might've been heroes." - Blackbeard, AC: Black Flag

You are the child of my makers. Inheritor of all they left behind. You are forerunner, but this ring, Is mine.

That one gave me both the feels and goosebumps the first time I heard it.

It's not your standard emotion, but when a Civ VI game ends and there's that button that says "Just one more turn..." I've had a huge range of emotional responses.

Final Fanatasy x:

"Now! This is it! Now is the time to choose! Die and be free of pain or live and fight your sorrow! Now is the time to shape your stories! Your fate is in your hands!"

• Auron

And there's also

"Kim REALLY trusts you" Even tho it's not an actual line

Probably not the absolute most touching, but, yeah, I think it's a pretty touching scene in context.

Spoilers for Brok the Investigator:

During chapter 2 there's a scene where Brok and Graff go up to a spot where Brok and Graffs mom used to go on dates, outside the dome. They have a father son bonding moment and at one point Graff asks:

Is it... wrong if I can't remember her? Not just her but... My father too.

It's an emotional moment where he wonders if not being able to remember his birth parents makes him a bad person and to me is a pretty emotional moment, with the music playing a just as equal role as making it emotional as the voice acting does.

I need you to take a deep breath… and find your balls.

"I have a home!" - Tali'Zorah vas Normandy, Mass Effect 3

"It's-a me, Mario!" 🥹