A post-genre takes the foundational structures of the genre, then inverts them using an entirely different foundation. Rock music is usually a fairly simplistic guitar-driven trio or quartet with strong roots in R&B and a basic 4/4 time signature. Post-rock draws from classical to use the energy of rock music/electric instruments in the more complex structure of a composition with non-standard time signatures and chamber orchestras. The only thing really retained from rock music is using guitars as violins, basses as cellos, and drum kits as double-basses/timpani.
Post-cyberpunk to me is solar punk. Instead of being an anarcho-capitalist critique of the 1970s-1990s, it's a socialist earthbound Star Trek critique of the 1990s-2020s. It radically accepts 21st century technology, but instead of making that something to fear it's liberating. Technology represents self-actualisation and self-sufficiency, sustainable living, decommodification and community, and a material force for democratic bottom-up progress instead of corporate top-down oppression. If you replace your limbs with bionics, it's a non-financialised decision to let you help your neighbours more.
Disco Elysium would also be a good contender, especially with the retrofuturistic steampunk aesthetics, but I don't think it's cyberpunk in the way that Deus Ex is. When I played it, advanced technology was a backdrop but I don't recall it being a plot point. I consider it closer to Series 2 of The Wire than I do Snow Crash.