Asklemmy

I use vaultwarden, and I stumbled upon the generated password history. It's awesome.

Firefox and edge have built in password managers with autofill. Can't she just use those?

Chrome Password Manager is easily the most intuitive I've found. Tons of people use it without even realising it exists. Auto synced via Google account on android and you don't have to worry about it. Idk if she uses iOS what would be comparable.

at some point, you gotta throw in the towel and let her use one password for everything. not ideal at all, sure, but it's not the end of the world as long as it's complex enough.

or get her a notebook, or a note-taking app, and jot down all the passwords for every account (not the generated ones from the password manager; too complex).

if your issues are more of the "help me, now!!" variety and you want to keep her off your back, tell her that you're busy and can help in ten minutes or an hour or at some scheduled time. if her stuff is urgent, too bad, your work is too. show her that you're not at her beck and call, and then help her at that scheduled time; you'd be surprised at how fast the problems reside.