I've got a dog that stays outside most of the time, she will not drink the clean water I set outside if there are any puddles in the mud and gravel

That is mud, you're drinking mud.