Example: if I search "Overwatch" and sort by Communities, I'll get 0 results.
I know Overwatch communities exist and have no idea why Im getting 0 results. I confirmed that lemmy.film is not defederated with the instance that hosts the various communities.
Use lemmyverse.net, set your home instance there (home icon), then search
This works, thanks!
Happy to help!