The last time you're referring to was Valve directly distributing the project in question. That is not the reality here, nor is there any implication that Valve allows it. If Valve never issued this takedown, there'd be no reason to even believe Valve knew of this infringement nor that they were so intimately familiar with it to know Nintendo's IP was also being infringed upon.