372
As a German visiting the US
(social.fossware.space)
Explanation: Germans ~~used to~~ (apparently only in my bubble) call cellphones "Handy" and many people still do that. My friends from america found that quite hilarious.
Because I use english during most of the day. Many of my friends are from abroad and only speak english. I consume a lot of content in english, etc.
And in German, I'd even prefer Mobiltelefon over Handy. Ever since I know that "Handy" could be interpreted as "Handjob" in the US, it feels really stupid to use this word. To me, the word now feels like a "boomer invention" and even though it's in the Duden, I don't consider it to be correct any more. At least for my own language. There are several words in the German and English languages that fit better.
I don't understand why it'd be hard to understand that.
It's not "hard to understand", I was just interested in your reasons because I thought it was curious. I still don't agree that it's a big deal - I also consume mostly English-language media and most of my communication online is in English but I'm still typing this on my Handybildschirm. But you do you.
Sent from my Handy.
OK Boomer.
(nur Spaß)
FWIW, "handy" in the sense of "handjob" isn't that common (U.S., over 25). I mostly hear it and use it in the sense of "useful, good to have or know." That's pretty handy, that could come in handy.
Plus, I can't imagine I would ever interpret Handy as a handjob if you pronounced it the German way (Hendy). I would just go "huh" because that doesn't register as a word in English. I've been told that the vowels in the German Handy and the English handy sound really similar to native German speakers. But as a native English speaker, they're worlds apart.
Not trying to change your mind or anything. Just thought I'd give you a different perspective.
Just stating what my US american friend from MA and his entire family said to me.
Edit: Also, not talking about something being handy, I'm talking about "a handy".