this post was submitted on 17 Jan 2026
533 points (99.3% liked)
Television
2856 readers
253 users here now
Welcome to Television
This community is for discussion of anything related to television or streaming.
Other Communities
- !casualconversation@piefed.social
- !movies@piefed.social
- !animation@piefed.social
- !trailers@lemmy.blahaj.zone
Television Communities
A community for discussion of anything related to Television via broadcast or streaming.
Rules:
- Be respectful and courteous to all members.
- Avoid offensive or discriminatory remarks.
- Avoid spamming or promoting unrelated products/services.
- Avoid personal attacks or engaging in heated arguments.
- Do not engage in any form of illegal activity or promote illegal content.
- Please mask any and all spoilers with spoiler tags.
List of Best Rated TV Series as voted by the Fediverse
founded 8 months ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Often it’s a localization issue too. Japanese dialogue doesn’t translate easily to English, it’s usually longer and has more layers of formality that English can’t express. And they often aren’t allowed to cut the content, so they have to make the English super wordy and explainy to match the long winded mouth flaps.
Yeah I also didn't think of the translation part too, good point