this post was submitted on 14 Jan 2026
35 points (97.3% liked)

Asklemmy

52142 readers
258 users here now

A loosely moderated place to ask open-ended questions

Search asklemmy 🔍

If your post meets the following criteria, it's welcome here!

  1. Open-ended question
  2. Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
  3. Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
  4. Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
  5. An actual topic of discussion

Looking for support?

Looking for a community?

~Icon~ ~by~ ~@Double_A@discuss.tchncs.de~

founded 6 years ago
MODERATORS
 

I don't mean a direct translation, but rather a common and/or "stereotypical" last name that is generally used as the equivalent of "Smith" in English.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] mp3@lemmy.ca 12 points 2 days ago (2 children)

Tremblay - Québec, Canada

[–] Diddlydee@feddit.uk 2 points 1 day ago

On a tangent, Paul Tremblay the author had one of the most disappointing collections of short stories after a few excellent novels. It was so bad I couldn't finish it.

[–] MajorMajormajormajor@lemmy.ca 4 points 1 day ago (1 children)

Don't forget hyphenated last names. The number of "long last name - another long last name" Quebec names I've seen is astounding.

[–] funksoulkitchen@lemmy.zip 2 points 1 day ago (2 children)

I think its a thing where the default is to combine names instead of the wife assuming the husband's name. Not sure if its true but a French person told me so I've been running with that. Seems like a dangerous game where last names grow in size exponentially. Then one day they have to reset to one name, but everyone gets to pick their own name again.

[–] ilinamorato@lemmy.world 4 points 1 day ago

"sigh No, I'm Shrewsbury-McEllen-Smith-Harper-Thomas-Capote. You're looking for Terence Shrewsbury-McEllen-Harper-Thomas-Capote-Smith."

"No, we're not related."

chuckles in Tremblay-Laroche-Gagnon-Roy-Bouchard-Fortin

première fois, mon ami?