There are gay dudes, gay women, bi people, there's married gay couples. Players can marry same gender. Everything. None of it is ever portrayed negatively or for comedic effect. It's just there sometimes. You don't have to go out of your way to find it either, you directly encounter a chunk of it on the main quest line.
This game has absolutely zero concern with lgbt content. Anyone that has played this game will not believe myths about official censorship of lgbt content having directly seen for themselves that it's not.
It's a self fulfilling prophecy. Western games and media self censor LGBT because they hear China recently shut down some America LGBT NGO in China or the government discouraging effeminate men as role models, which causes a discrepancy between CN and Western versions, which fuels the narrative.
Road to Empress was another Chinese video game with several LGBT characters and a couple different LGBT endings. However, they're not considered the good ending because you do not end up becoming the Empress of China (spoilers).