Asklemmy

51840 readers

594 users here now

A loosely moderated place to ask open-ended questions

Search asklemmy 🔍

If your post meets the following criteria, it's welcome here!

Open-ended question
Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
An actual topic of discussion

Looking for support?

Looking for a community?

Lemmyverse: community search
sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
!lemmy411@lemmy.ca: a community for finding communities

~Icon~ ~by~ ~@Double_A@discuss.tchncs.de~

founded 6 years ago

MODERATORS

How do you say age in your language? (lemmy.blahaj.zone)

submitted 1 day ago* (last edited 1 day ago) by atheqtpie@lemmy.blahaj.zone to c/asklemmy@lemmy.ml

35 comments fedilink hide all child comments

In the languages of my ancestors, for example, if someone was 14 years old, they would be "14 år gammal" in Swedish (14 years old) and "14 Jahre alt" in German (14 years old), but in Italian, they would say "ho 14 anni" (I have 14 years).

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] hoagecko@sh.itjust.works 2 points 12 hours ago

In Japanese, the English phrase “12 years old” is written as ‘12歳’ or “12才”.

Both “歳” and ‘才’ are read as “sai,” and “歳” is the standard form.

As an exception, since children in elementary education typically learn the character “歳” before “才,” it is sometimes common to write ages as “12才” during the period after learning ‘才’ but before learning “歳.”

reference:

「年齢」を「年令」、「○歳」を「○才」と書くことがありますが、正式にはどうなのでしょうか？｜漢字文化資料館 (Article in Japanese)