Disco Elysium is the most recent game that was just chock full of humor, though maybe not focused on it specifically... beyond that the only games I can even really think of that had a focus on comedy were the old LucasArts classics. Sam & Max, Full Throttle, Monkey Island... And Borderlands.

I was just thinking about how this doesn't seem to be a thing anymore. Where are the comedic oriented games? Why is everything so damn dark, and serious and brooding nowadays?

But I haven't played that Not-Really-Rick-and-Morty-shooter. I heard that was funny.