You can indeed drive the car, but you couldn't on launch. You can even put on some monster truck off-road wheels, I think.

The Prompto thing is a perfect example of the game shipping as incomplete. I did as was apparently intended and stopped playing the main game when he disappeared for a bit to play his DLC, and it does give a much better context. The lines after he comes back would barely make sense if I hadn't.