this post was submitted on 30 May 2025
657 points (95.9% liked)

Comic Strips

23427 readers
2231 users here now

Comic Strips is a community for those who love comic stories.

Rules
  1. πŸ˜‡ Be Nice!

    • Treat others with respect and dignity. Friendly banter is okay, as long as it is mutual; keyword: friendly.
  2. 🏘️ Community Standards

    • Comics should be a full story, from start to finish, in one post.
    • Posts should be safe and enjoyable by the majority of community members, both here on lemmy.world and other instances.
    • Any comic that would qualify as raunchy, lewd, or otherwise draw unwanted attention by nosy coworkers, spouses, or family members should be tagged as NSFW.
    • Moderators have final say on what and what does not qualify as appropriate. Use common sense, and if need be, err on the side of caution.
  3. 🧬 Keep it Real

    • Comics should be made and posted by real human beans, not by automated means like bots or AI. This is not the community for that sort of thing.
  4. πŸ“½οΈ Credit Where Credit is Due

    • Comics should include the original attribution to the artist(s) involved, and be unmodified. Bonus points if you include a link back to their website. When in doubt, use a reverse image search to try to find the original version. Repeat offenders will have their posts removed, be temporarily banned from posting, or if all else fails, be permanently banned from posting.
    • Attributions include, but are not limited to, watermarks, links, or other text or imagery that artists add to their comics to use for identification purposes. If you find a comic without any such markings, it would be a good idea to see if you can find an original version. If one cannot be found, say so and ask the community for help!
  5. πŸ“‹ Post Formatting

    • Post an image, gallery, or link to a specific comic hosted on another site; e.g., the author's website.
    • Meta posts about the community should be tagged with [Meta] either at the beginning or the end of the post title.
    • When linking to a comic hosted on another site, ensure the link is to the comic itself and not just to the website; e.g.,
      βœ… Correct: https://xkcd.com/386/
      ❌ Incorrect: https://xkcd.com/
  6. πŸ“¬ Post Frequency/SPAM

    • Each user (regardless of instance) may post up to five (5 πŸ–) comics a day. This can be any combination of personal comics you have written yourself, or other author's comics. Any comics exceeding five (5 πŸ–) will be removed.
  7. πŸ΄β€β˜ οΈ Internationalization (i18n)

    • Non-English posts are welcome. Please tag the post title with the original language, and include an English translation in the body of the post; e.g.,
      SΓ­, por favor [Spanish/EspaΓ±ol]
  8. 🍿 Moderation

    • We are human, just like most everybody else on Lemmy. If you feel a moderation decision was made in error, you are welcome to reach out to anybody on the moderation team for clarification. Keep in mind that moderation decisions may be final.
    • When reporting posts and/or comments, quote which rule is being broken, and why you feel it broke the rules.
Banned Artists

The following artists are banned from the community.

  1. Jago
  2. Stonetoss

It should be noted that when you make reports, it is your responsibility to provide rational reasoning why something should be removed. Saying it simply breaks community rules is not always good enough.

Web Accessibility

Note: This is not a rule, but a helpful suggestion.

When posting images, you should strive to add alt-text for screen readers to use to describe the image you're posting:

Another helpful thing to do is to provide a transcription of the text in your images, as well as brief descriptions of what's going on. (example)

Web of Links

founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] einkorn@feddit.org 69 points 10 months ago (2 children)

The German translation reads "Du sollst keine anderen GΓΆtter neben mir haben" so "[...] no other gods besides me", which explicitly forbids paying homage to other gods.

[–] DreamAccountant@lemmy.world 48 points 10 months ago (2 children)

100 languages, 100 different translations. Then translated from dead languages. Then changed to suit a tyrant. Then translated back to another language.

If you think any of that original fiction is still there, you're a fucking idiot. If you don't think it's fiction, you're an even bigger idiot.

[–] SPRUNT@lemmy.world 29 points 10 months ago (1 children)

This is the point of view that I've had since elementary school after a game of "Telephone".

If you can't put 6 people in a line, whisper something to the first, and have the same thing come from the last, what are the chances any of those books contain any original text? Especially when you have sycophantic rulers like Orange Hitler looking to bilk the masses and trying to rule the world.

Religion is a tool of fear and control to keep the population where you want them. It is broadly and repeatedly used to justify the absolute worst actions in humanity. Religion is the fuel that makes individuals hate entire countries of people they have never met.

[–] rebelsimile@sh.itjust.works 12 points 10 months ago

Literally been carrying that all my life, too. It definitely doesn’t seem like most people took that message away from the game.

[–] SculptusPoe@lemmy.world 10 points 10 months ago* (last edited 10 months ago) (2 children)

The joke hinges on misusing an alternate meaning to an English word that is a translation already from ancient Hebrew (likely via Latin). I am pretty sure the artist is well aware of this. Of course, some people will read this comic and think they discovered some profound contradiction...

[–] SippyCup@feddit.nl 33 points 10 months ago (4 children)

"I am the Lord thy God who brought you out of the land of Egypt out of the house of slavery and you shall have no other gods before me"

That's not a mistranslation, that's the entire first commandment. The old testament openly acknowledges the "existence" of competing deities.

Remember that when this was written down for the first time, it was super strange to have only one all powerful God. There were hundreds of gods that the Jews would have been at least aware of. Even if the whole Exodus thing is not accurate to Jewish history in particular, which it likely isn't, no one but the Jews had only one God they prayed to. At the time, you prayed to whoever you thought got that particular job done. The first commandment says no, set them all aside and worship me and me alone.

Which is exactly why the second commandment is about not making idols.

Also the whole Egypt thing was probably the Hitites, who got diaspora'd and many of whom probably ended up finding the Jewish people and integrated with them. There's literally 0 physical evidence of large scale Jewish enslavement in ancient Egypt.

[–] gnutrino@programming.dev 6 points 10 months ago

no one but the Jews had only one God they prayed to.

Well, there was that one time ancient Egypt suddenly took a turn to monotheism (arguably more correctly monolatrism). Which lead to an alternative theory of Exodus as the story of Atenist priests fleeing Egypt after Akhenaten's death and deciding to have another go at monotheism with the Isrealites...

[–] SculptusPoe@lemmy.world 4 points 10 months ago

You are correct about the meaning being not to have other gods, I didn't say it was a mistranslation. I said they are purposefully taking the alternate and more popular meaning of the word "before". In the scripture it means 'in front of' or 'in my sight'. They take the meaning as 'in line in front of'. Because of the eccentricities of English and many other languages, the meaning could be taken either way if you didn't have context. Also, the joke hinges on ignoring that mentioning other gods doesn't mean they exist or exist in the way they are purported to exist. In that German translation from the post I was replying to, the translation was more specific and didn't lend as much confusion.

[–] IndiBrony@lemmy.world 2 points 10 months ago (1 children)

The way it sounds in full is like "I saved you from a tyrant you were forced to serve and worship! Therefore you must serve and worship me!"

I'm not the only one reading it like that, right?

[–] SippyCup@feddit.nl 6 points 10 months ago

The old testament is full of kinda fucked up, ~~borderline~~ abusive demands.

NVM he has you cut the tip of your dick off as an act of devotion it's full on abusive.

[–] ricecake@sh.itjust.works 2 points 10 months ago

It's not so much an alternative meaning of a translation as one part of the mythos was written a millennia before the other.
Early the-religion-that-would-become-judaism was pretty openly polytheistic.
Over time Yahweh went from being the god of the mountain to the king of the gods, to the only one that mattered to worship, to the only one at all.

It's entirely unsurprising that there are bits that allude to different phases of their worship. This isn't even the most blatant. Satan? Holy Trinity? Host of angels?