need to be forced to curb their spending to make things more affordable

How? Students are choosing more expensive places. The market is driving this.