Are you me!? What you described is exactly my experience with Linux. I really want to completely ditch Windows, but I'm not keen on the idea of spending full days of my life every year on maintaining a Linux installation. I tried Ubuntu, Manjaro and PopOS, all of which have bugs preventing audio from being played on my laptop (I spent so many hours troubleshooting and couldn't figure it out). Finally tried Mint and audio works most of the time, but Mint is a super mediocre experience that I'm not excited about and I don't understand why people rave about it. My laptop is dual boot and I use Mint 95% of the time but it's pretty lame and doesn't feel like "my" OS.
Linux enthusiasts scratching their heads wondering why the masses aren't switching over to Linux need to understand that it's nowhere near ready to go mainstream. Even after decades of development it takes more troubleshooting and customization than 95% of people are willing to give it.
I recently switched from Spotify to Tidal. Tidal sounds better on my car stereo and doesn't have podcast/ebook crap that I don't need. Tidal recommendations are almost as good as Spotify, but it's improved a lot this year and it's catching up. Tidal recommends a lot of music that's in genres I normally wouldn't explore but I end up liking many of them, while Spotify recommendations are completely locked into the genre of whatever track/playlist I'm listening to.
I tried Qobuz and Deezer too. Deezer Android app was unusable because it's so outdated and poorly designed, while Qobuz recommendations were so bad that I'm convinced they recommend completely random tracks as opposed to using an algorithm.