Is it my yt app being a bitch, or is there no audio in this video?

Not usually, but all the time. It’s part of the USB standard to negotiate the power that the device and even the cable can handle.

Ahh, the famous „Shouldn’t take longer than X downtime“ 😄 Multiplying the estimated time by four worked well for me, saves you a lot of stress…