I'd look at getting a used SFF (Small Form Factor) desktop for a LOT less than that Ugreen. I paid less than $50 for mine - at that price I can run a second one when I'm ready.
I'm currently running an old Dell SFF as my server, I've had Proxmox on it with 5 drives internally (2.5") with the OS on the NVME.
Initially it had 4GB of ram and ran Proxmox with ZFS just fine (and those drives were various ages and sizes).
It idles at 18w, not much more than the 12w my Pi Zero W idled at, but way more powerful and capable.
Weird - I just got a notification about v2.09 the other day, and that was the only version listed in F-Droid (or wherever I went to get it for a new phone, haha).
I had to grab the version I keep at home on my server, because there are significant changes in 2.09 and I have numerous devices using it so didn't want to go changing right now.